OK.
The powerline adapters can be working correctly, it can also be household wiring.
I've dealt with faults where this has been resolved simply by plugging the adapters into different sockets.... Only by connecting the youview directly to the router can you absolutely prove the fault is on the wiring side.
Thanks
Karl.